KORANKALTIM.COM - Google terus berupaya menghilangkan hambatan bahasa semua orang di dunia dengan fitur baru berupa headphone pada aplikasi penerjemah mereka, Google Translate. 

Dengan menggunakan headphone tersebut, pengguna bisa mendengarkan terjemahan secara langsung dimana alat itu mempertahankan nada, penekanan dan irama asli pembicara sehingga menghasilkan terjemahan kata demi kata yang lebih alami dan mudah diikuti.

Dengan fitur baru Google ini, pengguna dapat melakukan percakapan dalam bahasa lain, mendengarkan materi kuliah atau menonton film asing hanya dengan mengenakan headphone, membuka aplikasi Penerjemah, memilih 'Terjemahan Langsung', dan menerima terjemahan instan dalam bahasa yang dipilih.

Google mengumumkan versi Beta itu kini tersedia diaplikasi Translate atau Terjemahan untuk Android di Amerika Serikat, Meksiko dan India. Aplikasi ini mendukung lebih dari 70 bahasa dan berfungsi dengan semua jenis headphone. Fitur ini diharapkan akan hadir di perangkat iOS dan di lebih banyak negara pada tahun 2026 mendatang.

Cara mengaktifkan terjemahan langsung Google sangat mudah. Pada ponsel atau tablet Android buka aplikasi Terjemahan lalu dibagian bawah pilih bahasa yang akan digunakan dalam percakapan. 

Ketuk opsi 'Terjemahan Langsung' di bagian bawah layar. Mikrofon akan secara otomatis mendeteksi kapan satu bahasa berakhir dan bahasa lainnya dimulai. 

Untuk mendengarkan terjemahan, klik pada bagian mana pun dari teks terjemahan. Jika ingin menjeda atau melanjutkan terjemahan, ketuk 'Bicara'. 

Untuk keluar dari terjemahan langsung, ketuk 'Kembali' di bagian atas layar. “Secara default, bahasa ucapan akan secara otomatis terdeteksi di antara dua bahasa yang dipilih,” jelas Google melansir dari laman tech Sabtu (13/12/2025) hari ini

Selain terjemahan langsung yang kompatibel dengan alat bantu dengar apa pun, aplikasi Google Translate juga menyertakan fitur-fitur baru.

Google Translate kini menggunakan kemampuan canggih Gemini untuk meningkatkan terjemahan frasa dengan makna yang lebih kompleks, seperti idiom, ungkapan local dan bahasa gaul.

Sebagai contoh, kalau pengguna perlu menerjemahkan idiom bahasa Inggris seperti "stealing my thunder" (mencuri perhatian saya), maka sekarang akan mendapatkan terjemahan yang lebih alami dan akurat, tak sekadar  interpretasi secara harfiah.

Gemini menganalisis konteks dan menawarkan terjemahan yang mencerminkan makna sebenarnya dari ungkapan tersebut.

Selain itu, aplikasi Translate memperluas fitur pembelajaran bahasanya. Pengguna akan menerima umpan balik yang lebih baik dan kiat-kiat bermanfaat berdasarkan praktik berbicara.

Aplikasi ini memperluas kemampuan tersebut ke hampir 20 negara baru, termasuk Jerman, India, Swedia, dan Taiwan, sehingga lebih banyak orang dapat meningkatkan kemampuan berbahasa mereka.

Beberapa kombinasi yang disorot antara lain bahasa Inggris ke Jerman dan Portugis; serta dari Bengali, Mandarin Cina (Sederhana), Belanda, Jerman, Hindi, Italia, Rumania dan Swedia ke Inggris.

Editor: Aspian Nur