KORANKALTIM.COM - Aplikasi Google Translate menyertakan fitur yang memungkinkan percakapan waktu nyata atau real time antara orang-orang yang berbicara bahasa berbeda tanpa perlu mengetik apa pun.

Fitur ini disebut Live Translate dan menggabungkan mendengarkan, transkripsi dan pemutaran suara dalam dua bahasa secara bersamaan. 

Tersedia untuk iOS sejak 26 Maret lalu dan untuk Android lebih awal, fitur ini sudah beroperasi di 12 negara dan mendukung lebih dari 70 bahasa.

Fitur ini merupakan evolusi dari Percakapan, sebuah opsi yang sudah ada di aplikasi Google Translate. Saat pengguna memperbarui aplikasi, ikon tersebut mungkin akan berubah namanya menjadi Terjemahan Instan atau mungkin hanya menampilkan layar informasi dengan opsi baru yang tersedia.

Mesin dibalik alat ini adalah Gemini, kecerdasan buatan milik Google. Seperti yang dijelaskan oleh Google, fitur ini memungkinkan percakapan dua arah secara real-time dengan terjemahan audio dan di layar. Sistem secara otomatis mengidentifikasi jeda percakapan, aksen, dan intonasi untuk beralih dengan lancar antara kedua bahasa.

Dalam praktiknya, saat seseorang berbicara aplikasi akan mendengarkan, mentranskripsikan dan menerjemahkan secara instan. Hasilnya muncul di layar dalam kedua bahasa dan jika mode yang dipilih memungkinkan, juga diputar dengan lantang.

Fitur ini tersedia di iPhone, iPad, dan Android di negara-negara berikut: Jerman, Bangladesh, Spanyol, Amerika Serikat, Prancis, India, Italia, Jepang, Meksiko, Nigeria, Inggris Raya dan Thailand. Dukungan resmi Google menunjukkan daftar tersebut akan diperluas ke beberapa negara dalam beberapa bulan mendatang.

Dari segi bahasa, alat ini mendukung lebih dari 70 bahasa. Bahasa-bahasa tersebut meliputi Spanyol, Katalan, Basque, dan Galisia, serta Inggris, Prancis (baik Prancis maupun Kanada), Jerman, Italia, Portugis (dari Portugal dan Brasil), Arab dan Tionghoa Tradisional dan masih banyak lainnya.

Proses aktivasinya mudah. Buka aplikasi Penerjemah di Android, iPhone atau iPad Anda dan ketuk opsi Terjemahan Instan atau jika namanya belum diperbarui, Percakapan. Ini akan menampilkan layar pengantar tempat Anda memilih dua bahasa yang akan diterjemahkan dan mode pengoperasian.

Aplikasi ini menawarkan empat mode yaitu ; 

Dengarkan: Hanya dengan headphone terhubung, memutar terjemahan langsung tanpa menampilkan teks.

Percakapan: para pembicara bergiliran berbicara dan aplikasi tersebut mentranskripsikan serta memutarnya kembali dengan lantang.

Hanya teks: menampilkan terjemahan yang telah ditranskripsikan di layar agar dapat dibaca oleh pengguna.

Pengaturan khusus: memungkinkan Anda untuk memutuskan, untuk masing-masing dari dua bahasa, apakah aplikasi membacakan teks, tidak membacakan teks, atau membacakan teks melalui headphone.

Setelah mode dipilih, tekan Mulai dan percakapan dapat dimulai.

Headphone nirkabel menambahkan lapisan privasi pada pengalaman tersebut. Saat terhubung ke ponsel, pengguna dapat mendengarkan terjemahan secara real-time tanpa suara yang keluar dari speaker perangkat. Fitur ini tidak memerlukan headphone, tetapi akan memanfaatkannya jika tersedia.

Untuk situasi di mana dua orang menggunakan ponsel yang sama, Google menyediakan Mode Bertatap Muka. Dalam mode ini, layar perangkat menampilkan transkrip kedua percakapan secara bersamaan, yang berguna ketika tidak satu pun dari mereka mengenakan headphone.

Untuk mengaktifkannya, ketuk menu tarik-turun di pojok kanan atas layar terjemahan langsung dan pilih Mode Tatap Muka. Dari sana pengguna juga dapat beralih mode atau keluar dari percakapan.

Editor: Aspian Nur